Guo An Tang TCM Clinic
中文&英文姓名 Full Name (eg.国安堂 GUO AN TANG)
生日 DOB
联系号码 Phone Number
电邮 Email
从事行业 Occupation
身份证 NRIC/FIN
地址 Address
本人患有/曾患有以下疾病,或以下情况。I have or ever had any of the following :
Heart Disease 心脏病 Yes 有No 没有Unsure 不确定
Diabetes 糖尿病 Yes 有No 没有Unsure 不确定
High Blood Pressure 高血压 Yes 有No 没有Unsure 不确定
High Cholesterol 高胆固醇 Yes 有No 没有Unsure 不确定
Hepatitis 肝炎 Yes 有No 没有Unsure 不确定
Cancer 癌症 Yes 有No 没有Unsure 不确定
Sensitive Skin 皮肤敏感 Yes 有No 没有Unsure 不确定
HIV / AIDS 艾滋病 Yes 有No 没有Unsure 不确定
Epilepsy 癫痫 Yes 有No 没有Unsure 不确定
Bleeding Disorders or Tendency 不正常出血 Yes 有No 没有Unsure 不确定
Cardiac Pacemaker 心脏起搏器 Yes 有No 没有Unsure 不确定
Taking Anti-Coagulants 正在服用抗凝血剂 Yes 有No 没有Unsure 不确定
Faint During Acupuncture Treatment 晕针 Yes 有No 没有Unsure 不确定
Pregnant/Postnatal 怀孕/产后 Yes 有No 没有Unsure 不确定
Surgery 手术
Others 其它
I hereby request and consent to the performance of Acupuncture and other related procedures by registered TCM physician and also tuina etc.service by therapist in this clinic.本人要求及同意接受诊所内注册医师所施予的针灸等相关中医治疗以及治疗师所施予的推拿等理疗服务。
I understand and am informed that in the performance of acupuncture and/or other relater procedures, there are some risks to treatment which include, but not limited to, bleeding,bruising, pain, faint, convulsions, burn, stuck or bent needles and any other risks as informed by the Physician.本人经医师解释并了解针灸及相关治疗时有可能发生的预后情况,如出血,淤血,疼痛,惊厥,烫伤,滞针,弯针等。
I do not expect the Physician/Therapist to be able to anticipate and explain all possible risks and complications, I wish to rely on the Physician/Therapist to exercise his/her judgement during the course of treatment to his/her best ability.本人了解不应期望医师/治疗师能预知并解释所有风险及预后情况。本人希望依赖医师/治疗师的经验与判断得到适当的治疗。
The provision of our Facility; products and services to you are governed by the terms and conditions herein; our Terms of Trade (https://guoantangtcm.com/term-of-trade/); and our Privacy Policy (https://guoantangtcm.com/privacy-policy/ ), which form the Agreement between us. Please read the terms and disclaimers contained therein carefully. BY USING OUR FACILITY; AND/OR ANY OF OUR PRODUCTS AND SERVICES, YOU ARE AGREEING TO ALL THE TERMS CONTAINED IN THE AGREEMENT.
I agree to the terms & conditions above.
Your Signature
Date
WhatsApp us